Deutsch Version
Meaning of
"Auftrag"
in English language
German to English
English to German
German
English
Auftrag
order
Auftrag
order, award
Auftrag
mandate
Auftrag
award
Auftrag
mission
Auftrag
(Auftragung)
Auftrag
remit, order, job, commission
Auftrag
request
Auftrag
execution
Auftrag
brief, order
Auftrag
contract
AUFTRAG
CONTRACT OF AGENCY
AUFTRAG
contract, order
Auftrag (der Bundeswehr)
Mission (of the Bundeswehr)
Auftrag (der)
assignment, order
Auftrag (Mission)
task (mission)
Auftrag {m}
order, job, commission, mission
Auftrag | Befehl | Ordnung
order
Auftrag annehmen
accept an order
Auftrag erteilen
award a contract
Auftrag erteilen
place
Auftrag erteilen
to award a contract
Auftrag im Rückstand
backorder
Auftrag stornieren
countermand an order
Auftrag stornieren
annul an order
Auftrag vergeben
accept a bid
Auftrag vergeben
place
Auftrag zum Projekt
order for project
Auftrag zur Erarbeitung eines Kooperationsrahmenvertrages
Requesting legal expert’s advice regarding a contractual co-operation agreement
Auftrag, additiver
appended order
Auftrag, Anweisung
brief
Auftrag, befristeter
fixed-term contract
Auftrag, dispositiver
apportioned order
Auftrag, mehrstufiger
multi-level order
Auftrag, nacherfaßter
follow-up order
Auftrag, offener
open order
Auftrag, statistischer
statistical order
Auftrag, unbefristeter
contract for an indefinite period
Auftrag, unerledigter
outstanding order
Auftrag, Vollmacht, bevollmächtigen, beauftragen, Vermittlungsgebühr
commission
Auftrag, zu vergebender
contract to be awarded
Auftrag; Antrag
task; application; petition
Auftrag; Mandat; Abfahrt; Abgang; Flucht
mandat; departure; escape
auftragen
(applizieren) apply; (’plotten’) plot
auftragen
lay on
auftragen (Kurve)
plot (curve)
auftragen, applizieren
apply/deliver chem
Auftragestab, Applikator
application rod
Auftragestab/Applikator
application rod
Auftrageverfahren mit Gummirakel
rubber blanket coating
Auftrageverfahren mit Walzenrakel
knife-over-roll coating polym
Auftrageverfahren polym
coating
AUFTRAGGEBER
PROMOTER
AUFTRAGGEBER
ordering -, contracting agency
Auftraggeber
ordering party
Auftraggeber
ordering party (customer)
Auftraggeber
customer
Auftraggeber
purchaser
Auftraggeber
payer
Auftraggeber
sold-to party
Auftraggeber
sponsor
Auftraggeber
contracting entity
Auftraggeber
buyer
Auftraggeber (AG) (der)
principal, (employer)
Auftraggeber {m}
orderer
Auftraggeber(in)
principal
AUFTRAGGEBERSEITE
ordering party side
auftraggeschweißt
deposition-welded
AUFTRAGNEHMER
PURCHASER
Auftragnehmer
client (vs. customer)
Auftragnehmer
consignee
Auftragnehmer
contractor
Auftragnehmer (AN) (der)
agent, (contractor)
Auftragnehmer (Lieferant)
supplier
Auftragnehmer (Lieferant)
contractor
Auftragnehmer (Lieferant)
vendor
AUFTRAGNEHMERSEITE
contractor side
auftrags-/projektabgrenzung
order/project results analysis
Auftragsabgrenzung
order-results analysis
Auftragsabrechnung
order accounting
Auftragsabrechnung
order settlement
Auftragsabrechnung
job-order settlement
Auftragsabrechnung {f}
job accounting
Auftragsabrechnungshierarchie
order settlement hierarchy
Auftragsabrechnungskostenart
cost element for job-order settlement
Auftragsabschluß
order completion
AUFTRAGSABWICKLUNG
ORDER PROCESS
Auftragsabwicklung
sales order processing
Auftragsabwicklung
order processing
Auftragsabwicklung
order transaction
Auftragsabwicklung
order-processing
Auftragsabwicklungsplan
order-processing plan
Auftragsabwicklungsverfahren
order processing system
AUFTRAGSÄNDERUNG
contract modification
AUFTRAGSÄNDERUNG
contractual change
Auftragsanforderung
order request
Auftragsanforderung
order requisition
Auftragsanhang
order supplement
Auftragsannahme
order acceptance
Auftragsart
order type
Auftragsart
nature of contract
Auftragsart (Erzeugnisbereich)
order type (product area)
Auftragsartengruppe
order type group
Auftragsausführung
execution of order
Auftragsausprägung
order characteristic
auftragsbasierter Transportbedarf
order-based transportation requirement
auftragsbasierter Transportbedarf
order-based transportation requirement
Auftragsbaugruppe
assembly for an order
AUFTRAGSBAUMASSNAHME
indirect construction project
AUFTRAGSBAUVERFAHREN
indirect contracting procedure
Auftragsbearbeitung
Order
Auftragsbearbeitung
order processing
Auftragsbearbeitung
job processing
Auftragsbedingungen
terms of contract
Auftragsbestand
order backlog
Auftragsbestand
order balance
Auftragsbestand
order level
Auftragsbestand
orders on hand
Auftragsbestand {m}
unfilled orders, business backlog
Auftragsbestandteil
order part
Auftragsbestätigung
order acknowledgment
Auftragsbestätigung
order confirmation
Auftragsbestätigung
order response
Auftragsbestätigung (Kunde)
order confirmation (customer)
Auftragsbestätigung (Lieferfirma)
order acknowledgement (supplier)
Auftragsbestätigung {f}
acceptance of order, confirmation of order
Auftragsbestätigungskennzeichen
order acknowledgment indicator
Auftragsbestätigungskontrolle
order acknowledgment check
Auftragsbestätigungsliste
order acknowledgment list
Auftragsbestätigungsmahnung
order acknowledgment reminder
Auftragsbestätigungsnummer
order acknowledgment number
Auftragsbestätigungsnummer
order confirmation number
Auftragsbestätigungspflicht
order acknowledgment requirement
Auftragsbestätigungsüberwachung
monitoring of outstanding order acknowledgments
auftragsbezogen
order-related
auftragsbezogen
job-oriented
Auftragsbuch
order book
Auftragsbuch
book of orders
Auftragschweißen
weld cladding (surfacing)
Auftragscontrolling
order controlling
Auftragsdatum
date of order
AUFTRAGSDOKUMENT
contract document
Auftragsdruck
order printing
Auftragsdruck
shop paper printing
AUFTRAGSDURCHFÜHRUNG
contract performance
Auftragsdurchlaufzeit
order lead time
Auftragsecktermin
basic dates for order
Auftragseingang
incoming order
Auftragseingang
incoming orders
Auftragseingang
order receipt
