Deutsch Version
Translate
"head"
to German Language
English to German
German to English
English
German
head
Anschlußkopf
head
Boden
head
Deckel
head
der Kopf
head
der Kopf (¨-e)
head
Druckhöhe (f)
head
FÖRDERHÖHE
head
HAUPTSTELLE
head
HAUSDAMENBEREICH
head
Höhe (f)
head
Kopf
head
Kopf (Fettmolekül)
head
Kopf (z.B. Fettmolekül)
head
Kopf | Chef
head
Kopf, Verstand, Schaumkrone, Chef
head
Standrohrspiegelhöhe (f)
head
stauchen
head
Stauhöhe
head
Leiter
head (mental-block)
Haupt
head (of)
Leiterin
head (of)
Leiterin
head (the ball)
köpfen (den Ball)
head (water or hydraulic power)
Gefälle (Wasserkraft)
head accountant
Buchhaltungsleiter
head and shoulders
Kopf und Schultern
head assembly
Zugriffskamm
head cap; headgear
Kopfkappe
head capsule
Kopfkapsel
head card
Leitkarte
head clerk
Bürochef
head clerks
Bürochefen
head cold: a common cold affecting the nasal passages resulting in congestion, sneezing headache
Erkältung
head cover
Kopfbedeckung
head degradation
Förderhöhenabsenkung
head down, hands up; head over heels
Kopf runter, Pfoten hoch
head first; headlong
kopfüber
head flower
Kopfblume
head flower eyes
Kopfblumenaugen
head for
anfliegen
head for business
Geschäftsgeist
head gap
Kopfabstand (Platte)
head gasket
Zylinderkopfdichtung
head in, head home
einköpfen
head injuries; nonpenetrating head injuries
Schädel-Hirn-Trauma
head injury coma
Koma nach Kopfverletzung; das Coma nach Hirnkontusion
head injury; cranial trauma
Schädelhirntrauma; der Schädel-Hirn-Trauma; die Kopfverletzung
head light
Zugspitzensignal
head loss
Druckverlust
head loss
Druckverlust (m)
head loss
Verlusthöhe
head louse
Kopflaus
head louse; head lice; pediculosis capitis
Kopflaus; die Kopfläuse; Pediculosis capitis s. capillitii; die Läusekrankheit
head marking
KOPFMARKIERUNG
head movement
Kopfbewegung
Head of
Abteilungsleiter
Head of
Bereichsleiter
Head of
Leiter/in (Abteilungsebene)
Head of
Leiter/in (Bereichsebene)
Head of (a) directorate
Unterabteilungsleiter
Head of ...
Bereichsleiter
head of … section
Referatsleiter c
head of … section c
Referatsleiter
Head of a directorate-general/head of depart- ment
Abteilungsleiter
head of a household
Haushaltsvorstand
Head of a ministry/head of a department
Ressortchef
Head of Chair
Fachgebietsleiter / in
Head of Corporate Unit
Hauptabteilungsleiter
Head of Courier Service
Versandleiter
head of delivery
Förderhöhe
head of delivery
Pumphöhe
head of department
Abteilungsleiter
Head of Department
Abteilungsleiter (Destatis)
head of department
Abteilungsleiter
Head of Department
Leiter / in der Abteilung
Head of Department (Destatis)
Abteilungsleiter
head of department; head of division (OeNB); director (BMLV)
Abteilungsleiter/in (AL)
head of district authority (e.g. Head of Amstetten District Authority)
Bezirkshauptmann/‐frau (z.B. ~ von Amstetten)
Head of Division
Gruppenleiter (Destatis)
Head of Division (Destatis)
Gruppenleiter
Head of Educational Section, HR Department
Gruppenleiter für Aus- und Weiterbildung
head of fibula
Wadenbeinkopf
head of flight operations
FLUGLEITER
Head of Garage
Werkstattleiter
head of government
Regierungschef
head of household
Haushaltsvorstand, Bezugsperson des Haushalts, Haushaltsbezugsperson
head of HR department
Personalleiter
Head of Human Resources
Leiter / in des Servicebereichs Personal
Head of Institute
Institutsleiter / in
head of institute
INSTITUTSLEITER
HEAD OF MAINTENANCE
LEITER/-IN INSTANDHALTUNG
Head of Maintenance
Werkstattleitung
head of muscle; caput musculi
Caput musculi
head of operations
Einsatzleiter
head of phalanx
Caput phalangis; die Trochlea phalangis
head of plant operation
Leiter der Anlage
Head of Production
Betriebsleiter
Head of Purchases
Einkaufsleiter
Head of Sales
Verkaufsleiter/in
Head of Sales
Vertriebsdirektor
head of section
Fachgebietsleiter
head of section
Referatsleiter
Head of Section
Referatsleiter (Destatis)
Head of Section (Destatis)
Referatsleiter
head of site security
Objektschutzbeauftragter der Baustelle
head of state
Staatschef
Head of state
Staatsoberhaupt
head of state
Staatsoberhaupt, Staatschef
Head of the Accounts Department
Leiter Rechnungslegungsabteilung
Head of the Administration of the Faculty (I-VII)
Fakultätsverwaltungsleiter/in
head of the department, floorwalker
Abteilungsleiter {m}
Head of the Federal Chancellery
Kanzleramtsminister
head of the household
Haushaltungsvorstand
head of the noblesse
Herr der Edelleute
Head of Unit, Head of the … Unit
Gruppenleiter/in (OeNB)
head of unit; head of section (BMLV); head of office (OeNB)
Referatsleiter/in (RL)
head of water
Wassersäule
head of wood; narrow-minded
holzköpfig; engstirnig
head office
Hauptbüro, Zentrale
head office
Hauptverwaltung
head office
Zentrale
head office
Zentrale, Hauptsitz
head office account
Zentralkonto
head office-branch-relationship
Zentral- und Filialverhältnis
head offices, headquarters
STAMMHAUS/HAUPTQUARTIER
head official
Amtsvorsteher {m}
head officials
Amtsvorsteher {pl}
head physician
Chefarzt
head physicians
Chefärzte
head piece
Aufsatz
head plate
Kopfblech
head plate
Kopfplatte
head rail
Rahmenholz
head rest
Kopfstütze
head scarf
Schleiertuch
head screw (or bolt)
Kopfschraube
head selection
Kopfauswahl
head shield
Schweißerschild
head skin
Kopfhaut
head spray cooling system
Deckelsprühsystem
head tank
Hochbehälter
head tank (emergency oil pump)
Hochbehälter (Notölpumpe)
head teacher
Schuldirektor/in
head towards, to
entgegentreiben
head wall
STIRNWAND
head water
Oberlauf (m)
head water
Quellgebiet (n)
head wind
GEGENWIND
head wind
Gegenwind
head wind weather conditions
GEGENWINDWETTERLAGE
