Deutsch Version
Translate
"request"
to German Language
English to German
German to English
English
German
request
Abruf
request
Anforderung
request
Anforderung
request
Anforderung | Bitte | Gesuch
request
Anforderung, Abruf
request
Anfrage
request
ANSINNEN/ANTRAG
request
Ansuchung, die
request
Auftrag
request
Bitte
request
Bitte, Wunsch
request
Bitte, Wunsch, Anfrage
request
bitten, ersuchen, Bitte, Nachfrage, Antrag
request
das Ersuchen
request
die Bitte
request
die Bitte (-n)
request
die Nachfrage (Bitte)
request
Gesuch
request
Bitte, Anfrage
request permission
Erlaubnis einholen
request (to)
beantragen
request association type of freight unit
Anfrage-Assoziationsart der Frachteinheit
request association type of freight unit
Anfrage-Assoziationsart der Frachteinheit
request category
Auftragskategorie
request data
Wunschdaten
request f. quote
Anfrage (Preisangebot)
Request for administrative assistance
Amtshilfeersuchen
Request for booking rooms
Bitte des Partners um Reservierung einer Unterkunft
request for budget billing
Abschlagsanforderung
request for confirmation
Bestätigungsersuchen
request for construction permit
BAUANTRAG
request for customer freight quote
Anfrage für ein Frachtangebot an einen Kunden
request for customer freight quote
Anfrage für ein Frachtangebot an einen Kunden
request for customer shipment quote
Anfrage für ein Sendungsangebot an
request for customer shipment quote
Anfrage für ein Sendungsangebot an einen Kunden
request for data
Datenanfrage, Datenanforderung
request for dismissal of suit
KLAGEABWEISUNGSANTRAG
request for extension
Verlängerungsantrag
Request for funds
Mittelanforderung
request for grace
Bitte um Gnade
request for maintenance
Wartungsanforderung
request for payment
Zahlungsanforderung
request for quotation
Anfrage
request for quotation issued to vendor
Lieferantenanfrage
request for quote
Anfrage
request for quote
Angebotsanfrage
request for refund
Erstattungsantrag
request for re-registration
Rückmeldeaufforderung
request for supplier freight quote
Anfrage für ein Frachtangebot eines Lieferanten
request for supplier freight quote
Anfrage für ein Frachtangebot eines Lieferanten
request for supplier shipment quote
Anfrage für ein Sendungsangebot eines Lieferanten
request for tenders
Einholung von Angeboten
request forsch
Forderung
request fquote
Preisanfrage
Request of quotation
Anfrage an früheren Partner
request overview
Auftragsübersicht
request record
Anforderungssatz
request screen
Anforderungsbild
request stop
Bedarfshaltestelle
request to participate
Teilnahmeantrag
request to participate
Teilnahmeantrag (der)
request type
Anforderungsart
request, ask for
verlangen, bitten um
request, beseech, entreat
ersuchen
request, claim
der Antrag
request, demand
anfordern
request, inquiry
Abfrage
request, to
nachsuchen
request; question
Frage
request; wish; matter of concern
das Anliegen
requested
erbat
requested cancellation date
Kündigungswunschdatum
requested delivery date
Liefertermin, gewünschter
requested delivery date
Wunschlieferdatum
Requested delivery date is possible
Lieferung innerhalb gewünschter Frist möglich
requested delivery date/time
Wunschliefertermin
requested delivery time
Wunschlieferzeit
requested funding
Antragssumme
requested pick-up date
Wunschabholdatum
requested pick-up date/time
Wunschabholtermin
requested pick-up time
Wunschabholzeit
requested quantity
Anforderungsmenge
request-granting
Erhörung, die
requesting
erbittend
requesting
erbittende
Requesting an evaluation of the learning course learning outcomes
Erste Evaluation über den E-Learning-Kurs von den Abteilungsleitern eingeholt
requesting cost center
Kostenstelle, anfordernde
Requesting environmental engineering and consulting firm to survey plant
Beauftragung einer Umweltexpertise
Requesting legal expert’s advice regarding a contractual co-operation agreement
Auftrag zur Erarbeitung eines Kooperationsrahmenvertrages
requesting plant
Werk, anforderndes
requests
Aufforderungen {pl}
requests
Bitten
Requests for list of employees wishing to take part in post-graduate programmes
Wer von den Mitarbeitern möchte an einer Weiterbildung teilnehmen?
