Deutsch Version
Meaning of
"Bitte"
in English language
German to English
English to German
German
English
bitte
have a seat, please
Bitte
petition, please
Bitte
request
bitte
please
bitte
please
bitte
please pass the bread, if you please, this way in
bitte
please; you’re welcome
bitte (bittend)
please
Bitte an früheren Arbeitgeber um Einschätzung des Bewerbers
Enquiry to a former employer about the applicant
Bitte bedenken Sie doch!
pray
bitte bedienen Sie sich
please help yourself
Bitte berechnen Sie für die 2006 durchgeführten Arbeiten (Zaun, Treppe, Grillplatz) nur eine Steuer von 20Prozent.
I would like to call your attention to the fact that you should invoice us for all work done in 2006 (fence, stairs, grill) with a VAT of 20percent.
Bitte des Partners um Reservierung einer Unterkunft
Request for booking rooms
Bitte faxen Sie uns Ihre Entscheidung sobald wie möglich zu, damit wir das Angebot erstellen können.
Please fax us your decision as soon as possible so that we can complete the quotation.
Bitte geben Sie ihr übliches Honorar und die Konditionen Ihrer Arbeit bekannt.
Please let us know what your usual fee and terms are.
Bitte mach weiter
Please go on
Bitte nachsenden!
Please forward!
Bitte räumen Sie den Tisch ab!
Please clear the table!
Bitte schaut auf Seite
Please look at page
Bitte schicken Sie die Ware per ’Übernacht-Express.’
Please ship the items via ’Overnight Express’.
Bitte schicken Sie mir die Luftfrachtrechnung für diese Ergänzungslieferung sobald wie möglich, damit unser Fahrer rechtzeitig zur Abholung auf dem Flughafen eingeplant werden kann.
Yours sincerely
Bitte schicken Sie mir genauere Informationen über Ihre verschiedenen Kontotypen. Besonders interessiert mich
I would be grateful if you could send me detailed information on your different account types. In particular I would like to know
Bitte schön!
You’re welcome
Bitte schön!
Here you go!
Bitte schön!; Nichts zu danken!
You are welcome!
bitte sehen Sie das öl nach
please check the oil
Bitte seien Sie pünktlich.
Please be on time.
Bitte senden Sie mir im Falle ihrer Zusage das detaillierte Programm.
Please acknowledge or reject my application without delay and send me, as promised, the detailed program of the conference. You can contact me at the address and telephone/fax numbers below or by e-mail.
Bitte senden Sie uns ihr Angebot mit dem Mengenrabatt.
Please send us your quotation indicating the quantity discount you are offering, or let us know when we could meet personally for further negotiation.
Bitte signalisieren Sie, ob Sie auch unter den oben genannten Umständen beabsichtigen, Ihre Bestellung aufrecht zu erhalten.
Please let me know whether you still wish to place the order under these conditions.
Bitte teilen Sie uns ihren Gehalt für 2003 und 2004 mit und was Sie für 2005 erwarten.
6. Please indicate what your actual salary was in 2003 and 2004, and what your expectations are in terms of your salary for the year 2005.
Bitte um Gnade
request for grace
Bitte überlegen Sie sich mein Angebot. Eine kleinere Firma, die sich ausschließlich Ihren Produkten widmet, könnte für uns beide von großem Vorteil sein.
Please consider my proposal. A small venture dealing exclusively with your products would benefit both our businesses.
bitte wenden
please turn over
Bitte!
Please!
bitte!
I beg your pardon!
bitte! (auf Danke)
you’re welcome!
bitte!; keine Ursache!
you are welcome
bitte!; keine Ursache!
you are welcome!
Bitte, Anfrage
request
bitte, gefallen
please
Bitte, Wunsch
request
Bitte, Wunsch, Anfrage
request
bitte/legen
put
Bitte; Petition
entreatment; petition
bitte?
anything else
bitten
to entreat
bitten
to please, to ask for
bitten
to request
bitten
beg, ask request, ask, prithee, beg
Bitten
petitions
Bitten
requests
bitten (bittet; bat; hat gebeten)
to ask
bitten Sie ihn hereinzukommen
ask him in
Bitten Sie sie herein.
Ask her in.
bitten um
ask for
bitten um; erbitten
to ask for
bitten um; erbitten; fragen; ersuchen; anflehen
to ask; to ask for; to beseech; to plead; to request
bitten, bitte, flehen
beg for, ask, please, implore
bitten, ersuchen, Bitte, Nachfrage, Antrag
request
bittend
begging, appellative
bittende
appellatively
bitter
bitter
bitter
bitter; acid; astringent; bitter; sour
bitter
bitter; astringent
bitter
bitterly, acrimoniously, bitter
bitter ernst nehmen
take sth. bitter seriously, to
bitter werden; verbittern
to become embittered
bitter; sauer
bitter; sour
bitter; sauer
bitter; sour; vinagry
bitter; scharf; pikant
bitter; spicy
bitterbös
very angry
bittere Erinnerungen
bitter memories
bittere Kartoffel
bitter potato
bitterer Mund
bitter mouth
Bitterkeit
acrimony, bitterness
Bitterkeit
bitterness
bitterlich
slightly bitter
bitterlich weinen; schluchzen
to cry bitterly; to weep bitterly; to sob
Bittermandelöl
bitter almond oil
Bittersalz, Magnesiumsulfat
Epsom salts/ epsomite/ magnesium sulfate
Bittersalz/ Magnesiumsulfat
Epsom salts, epsomite, magnesium sulfate
Bitterstoffe
bitters
bittersüß
bittersweet
bittet
begs, asks for
bittet inständig
solicits
