Deutsch Version
Translate
"you"
to German Language
English to German
German to English
English
German
you
dich, euch
you
du
you
du | dich | ihr | Sie | man | euch
you
Ihnen
you
Ihrer
you
ihr
you
man
you
Sie
you
Sie, du, ihr, euch, dich
you (acc 2sg inf)
dich
you (nom 2pl); to her (dat 3fs)
ihr
you (nom 2sg informal)
du
you (nom/acc 2pl formal)
Sie
you (pl.)
ihr
you (plural); you (plural, informal); you (pl.); you all
ihr
you (plural, formal)
Sie (Höflichkeitsform, PLURAL)
you (sg.)
du
you (singular, formal)
Sie (Höflichkeitsform, SINGULAR)
you are (plural)
ihr seid
you are (singular)
du bist
you are allowed
darfst
You are an idiot
Du bist ein Idiot
you are at liberty to go
es steht Ihnen frei
You are cute
Du bist niedlich
you are free to go
es steht Ihnen frei zu gehen
You are intentionally misleading your customers, or, to put it in simple terms, you are making fools out of those you feed on.
Sie führen Ihre Kunden irre, anders ausgedrückt, Sie verkaufen diejenigen für blöd, die Ihre Existenz sichern.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles
You are probably also aware of the fact that the filing system must allow searching for documents, and any prior correspondence related to them, not only by topic, name or company name, but also by date and filing number.
Sie sind sich dessen sicherlich bewusst, dass ein Registrationssystem geeignet sein muss, die Dokumente nicht nur nach Thema, Namen bzw. Firma abzufragen, sondern auch nach Datum und Aktenzeichen, einschließlich der vorangegangenen einschlägigen Korrespon
you are welcome
bitte!; keine Ursache!
You are welcome
Nichts zu danken
You are welcome!
Bitte schön!; Nichts zu danken!
you are welcome!
bitte!; keine Ursache!
You can contact us at:
So sind wir zu erreichen:
You can do it with the help of your password on the telephone as well. Call +36 40 …………. where our staff will assist you and open an electronic account for you in only a few minutes’ time.
Wählen Sie die Nummer +36 40 ……………, wo Sie mit Hilfe unserer Mitarbeiter in ein paar Minuten Ihr Online-Konto eröffnen können.
You can find the amended version of the Code at its usual place, in the Admin folder of the Public Drive of the Intranet. The added parts are shown in bold yellow. Please study the new version in your own interest.
Die ergänzte Version des Kodex ist auf dem gemeinsamen Intranetordner unter der Datei „Admin“ zu finden. Ich bitte euch, die neue Version in eurem eigenen Interesse zu studieren.
You can talk.
Du hast gut reden.
you can’t fool me
Du kannst mir nichts vormachen
You carry things too far.
Du treibst die Dinge zu weit.
You devoured the chillies!
Du hast den Chili verschlungen!
you dog!
du Hund!
you durch
du
you had better go now
es wäre besser
you have in this kind become ...
ihr seid in dieser Art zu ... geworden
You look dishevelled.
Du siehst zerzaust aus.
You may be aware of the fact that our company has done quite a lot in order to promote the image of the company as a socially responsible enterprise.
Sie wissen sicherlich, dass unsere Firma in letzter Zeit großen Wert darauf legt, ein Image aufzubauen, das zeigt, dass sie sich ihrer sozialen Verantwortung bewusst ist.
You may have already dropped this payment into the corner mailbox and it has simply not yet reached our accounting department.
Sie haben vielleicht die Zahlungsanweisung schon in die Post gegeben und sie hat nur noch nicht unsere Rechnungsabteilung erreicht.
You may have asked yourself how you can satisfy your company’s vehicle needs in the best and most cost-effective way, or how it’s possible to maximalize usage of your fleet’s vehicles for the tasks they are best suited, without having to make superfluous
sicherlich haben Sie sich auch schon Gedanken darüber gemacht, wie man den Kfz-Bedarf Ihres Unternehmens am optimalsten befriedigen könnte, d.h. immer das Auto, das für die gegebene Aufgabe am besten ist, zu nutzen, aber ohne überflüssige Beschaffungen un
you may like it
vielleicht magst du es
You may receive the remote control openers to the gate of the parking lot from me, every day between 9 a.m. and 5 p.m. I request you park only in the area surrounded by yew trees.
Die Fernbedienung zum Öffnen der Tore kann bei mir jeden Tag zwischen 9.00 und 17.00 Uhr abgeholt werden. Ich bitte Sie, nur im von den Eiben umgebenen Bereich zu parken.
You must be aware of the fact that you should have notified us of the failed transaction immediately so that we could take the necessary steps at once.
Sie müssen sich dessen bewusst sein, dass Sie uns über die erfolglose Überweisung unverzüglich hätten informieren müssen, damit wir sofort die notwendigen Schritte einleiten.
you must never forget that
das dürfen Sie nie vergessen
You people at .................. (name of company), Hungary have worked really hard this year. We expect the results will be outstanding and the company has had an excellent record on profit margins and savings over the past ten months.
das Management der ……………. Hungary hat in diesem Jahr harte Arbeit geleistet. Wir rechnen damit, dass die Ergebnisse ausgezeichnet sind – die Firma hat in den letzten zehn Monaten eine großartige Leistung gezeigt, sowohl bei den Gewinnen als auch bei den E
you shall also not like it
es soll euch nicht lieb sein
You think so?
Glaubst du das?
you too
du auch
You will also be able to effect transfers from your account.
Die Kosten dafür sind wesentlich niedriger als die von Telefonaten aus dem Ausland.
You will find a short form attached. Please fill it in and forward it to our legal consultant, Mr. …………… . He will be at your disposal to discuss the details any day between 9 a.m. and 4 p.m., but please be sure to make an appointment with him beforehand
In der Anlage schicke ich ein Formular. Ich bitte Sie, dieses auszufüllen und an unseren Justitiar, Herrn …………, weiterzuleiten. Er wird Ihnen jeden Tag zwischen 9 und 14 Uhr zur Verfügung stehen, um die Details zu besprechen, aber Sie sollten in jedem Fal
You will find attached a copy of the job description for your new post and a draft of your contract. Additionally, there are some forms concerning fiscal regulations and national insurance which I would require you to complete and return to me within the
Beiliegend finden Sie eine Arbeitsplatzbeschreibung und einen Entwurf des Vertrages. Außerdem liegen noch einige Formulare für finanzielle und versicherungstechnische Angelegenheiten bei, die ich Sie bitte, mir innerhalb der nächsten zwei Wochen ausgefüll
you will give it to him/her
du wirst es ihm/ihr geben
you will go yourself now
du wirst jetzt selbst gehen
you will have a stomach-ache
der Bauch wird euch wehtun
you will help
ihr werdet helfen
you will know like God knows
du wirst wissen, wie Gott weiß
you will see
du wirst sehen
You will see!
Du wirst sehen!; Ihr werdet sehen!
you, her ihre
ihr
you; you (singular)
du
you’d better
du solltest
you’ll
du kannst
You’ll hear of this!
Das werden Sie mir büssen!
you’re
du bist
you’re
ihr seid
You’re a brick!
Du bist ein Prachtkerl!
You’re a pain in the neck.
Du gehst mir auf die Nerven.
You’re certain to need help.
Du brauchst unbedingt Hilfe.
You’re free to go.
Es steht Ihnen frei zu gehen.
You’re lucky
Du hast Glück
You’re probably aware of it.
Das dürfte Ihnen bekannt sein.
You’re welcome
Bitte schön!
you’re welcome!
bitte! (auf Danke)
You’ve got me there.
Da hast du mich drangekriegt.
You’ve got me wrong.
Du verstehst mich falsch.
You’ve much to answer for.
Du hast viel auf dem Kerbholz.
You’ve my apologies.
Entschuldigen Sie bitte.
young
das Jungtier
young
der Jugendliche
young
jung
young
jung (ü)
young
jung, junge, junger, junges
young (boy, man); young man
jung (Mann)
young (girl, woman); young woman
jung (Frau, Mädchen)
young age
Jugendalter
young animal
Jungtier
young boy
junger Mann
young boy; adolescent
junger Mann
young camel
Kamelfüllen
young condor
junger Kondor
young corn cob
junger Maiskolben
young daughter
Töchterchen
young daughter
Töchterlein
young girl
junges Mädchen
young girl; adolescent
junge Frau; Mädchen
young in abundance of youth
jung in der Üppigkeit der Jugend
young lady; Miss
das Fräulein (-)
young man
junger Mann
young man; young boy
junger Mann
young people
junge Menschen
young person
der/die Jugendliche
young person
Jugendliche (r)
young person; teenager; servant; adolescent; young bachelor; boy; bachelor; adolescent boy; young man; school boy (seven years and older); boy, 7 to 13 years old (meaning today) (critical moment of change: participation in field work and cattle rearing);
Jugendlicher; Teenager; Diener; Schuljunge (ab sieben Jahren); Knabe von 7 bis 13 Jahren (heutige Bedeutung) (kritischer Augenblick der Veränderung: Mitarbeit im Ackerbau und der Viehhaltung); Knabe von 12 bis 18 Jahren (Bedeutung in der Inkazeit); Jüngli
young persons
Jugendliche
young pig
Ferkel
young pigs
Ferkeln
young queen; new queen
junge Königin; neue Königin
young timber
JUNGGEHÖLZ
young trees
Jugend
young white llama used as sacrifice
junges weißes Lama, das als Opfertier benutzt wird
young woman
junge Frau
young woman; young single woman
junge Frau; junge, alleinstehende Frau
young, offspring, child of ...
Jung-, -ling, Nachkomme
young, youthfully
jung
Young’s modulus
E-Modul
Young’s modulus
Elastizitätsmodul (n)
Young’s modulus
Elastizitätsmodul
Young’s modulus
Elastizitätsmodul (E-Modul)
Young’s modulus (of elasticity)
Elastizitätsmodul (E-Modul)
Young’s modulus, modulus of elasticity, tensile modulus
Youngscher Modul/ Elastizitätsmodul / Zugmodul
Young’s modulus/ modulus of elasticity/ tensile modulus
Youngscher Modul, Elastizitätsmodul, Zugmodul
younger
jünger
younger (relative)
jünger (Verwandte)
younger brother
der jüngere Bruder
younger sister
die jüngere Schwester
youngest
jüngste
youngest of all sons
jüngster aller Söhne
youngest; youngster
jünger; jüngst
youngling
der Jüngling
younglings, teens
Jünglinge
youngness
Jungsein
young-old
betagt (60 - 75 Jahre)
youngster
Junge
youngster, boy
Junge
youngsters
Jungs
your
dein
your
dein | euer
your
dein(e)
your
euer
your
eure
your
Eür/Dein/Ihr
your
Ihre
your
deine, dein, deiner, Ihre, Ihr, sein, seine, euer, eure
