Deutsch Version
Meaning of
"Sol"
in English language
German to English
English to German
German
English
Sol
sol
Sol chem
sol
solange
as long
solange
as long as
solange
as long as; so long as
solange als | während
while
solar
solar
Solaranlagen
solar systems
Solarenergie
Solar Energy
Solarenergie, Sonnenenergie
solar energy
Solarenergie/Sonnenenergie
solar energy
Solarerh itze rsyste m
solar heating system
solargesteuerte Verglasung
solar control glazing
Solarisieren
solarization
Solarkonstante
solar constant
SOLARSPIEGEL
SOLAR MIRROR
SOLARTECHNIK
SOLAR TECHNOLOGY
SOLARZELLE
solar cell
Solarzelle
solar cell, photovoltaic cell
Solarzelle
solar cell/photovoltaic cell
Solawechsel
promissory note
solch
such
solch (-er; -e; -es)
such; like that
solch einer
such as
solch; solche; solcher; solches
such
solche
suchlike
solche/r
such
solcher, derartig, so ein
such
solcher, solche, solches, so, solch, derartig
such
Soldat
soldier
Soldat; Krieger
soldier; warrior
Soldaten
military personnel
Soldaten
military personnel, soldiers
Soldaten
troops
Soldaten
Soldiers/servicemen/service personnel
Soldatenheim
men’s mess
Soldatische Ordnung
Military discipline
Sole
brine (salt water)
Sole (f)
brine
Sole Sourcing
sole sourcing
Solei
hard-boiled egg preserved in brine; pickled egg
SOLELEITUNG
brine line
SOLEPUMPE
brine pump
solid, fest
solid
solidarisch
solidly
Solidarität
solidarity
Solidaritätsbeitrag (CH)
solidarity contribution
Solidaritätszuschlag
solidarity surcharge, income and corporation tax surcharge
Solidaritätszuschlag
reunification tax
Solidaritätszuschlag, Ergänzungsabgabe zur Einkommen- und Körperschaftsteuer
income and corporation tax surcharge
Solidaritätszuschlag, Ergänzungsabgabe zur Einkommen- und Körperschaftsteuer
solidarity surcharge
solide
solid
solide Bodenplatte
solid bottom board
Solidus/Liquidustemperatur
solidus/liquidus temperature
Solifluktion (f)
solifluction
solilunar
solilunar
Soliton
soliton
Soll
debit
Soll
debits
soll
shall
soll
should
Soll
target
Soll (Buchführung), Konto belasten
debit
Soll (Plan/Leistung/Produktion)
target, quota
soll (vorgesehen)
should (strongly recommended)
Soll oder Muß
shall or must
Soll- und Habenseite
debits and credits
Soll, sonstige
miscellaneous debits
Soll/Haben-Betrag
debit/credit amount
Soll/Haben-Kennzeichen
debits/credits indicator
Soll-/Ist-Vergleich
comparison between specified and actual conditions
Soll/Ist-Vergleich
target/actual comparison
Sollabrechnungsdatum
target billing date
Sollarbeit
planned work
Sollarbeitspause
break during planned working time
Sollarbeitsstunde
planned working hour
Sollarbeitszeit
planned working time
Soll-Aufwendungen
budgeted expenses
Soll-Ausgaben
budgeted expenditures
Soll-Auszahlungen
budgeted payments
Sollbestand
target stock amount
Sollbetrag
debit amount
Sollbewegung
forecasted movement
Sollbezahlung
planned remuneration
Sollbezüge
planned pay
Sollbruchstelle
hyphenation point
Sollbruchstelle
predetermined breaking point
Sollbuchung
debit posting
Sollbuchungsschlüssel
debit posting key
Solldaten
target data
Solldauer
target duration
Solldicke
nominal thickness
Soll-Einnahmen
budgeted income
Soll-Einzahlungen
budgeted incoming payments
sollen
to shall, should, ought, to be to somit
sollen
should
sollen
should, ought to
sollen (’sollte’)
(ought to / should)
sollen (soll; sollte; hat gesollt)
shall; to be supposed to; ought to; should
Sollendtermin
target finish date
Soll-Feld
desired field
Soll-Feld (Formblatt für Fertigungsvorbereitung)
planned entry block
Sollform
required form
Sollfrequenz
nominal frequency
Sollgerade
straight calibration line
Sollgeschwindigkeit
rated speed (linear or angular)
SOLLHÖHE
nominal heights
Soll-Ist-Verfahren
target/actual cost method
Soll-Ist-Verfahren
target-actual method
Soll-Ist-Vergleich
comparison of budgeted and actual figures
Soll-Ist-Verrechnung
allocating target costs as actual costs
Sollkalkulation
target costing
Sollkalkulation
modified standard cost estimate
Sollkennzeichen
debit indicator
Sollkonto
debit account
Sollkontur
specified shape
Sollkonzept
to be analysis
Soll-Konzept
reference concept
Sollkosten
target costs
Soll-Kosten
budgeted costs
Soll-Leistung
nominal output, rated output
Soll-Leistung
nominal output/rated output
Sollmaß
specified dimension
Sollmenge
target quantity
Sollmiete
target rent
Sollminuszinsen
minus debit interest
Sollohnkosten
planned labor costs
Sollöffnungsfläche (Ventilhub)
reference admission opening area (valve)
Sollpaar
planned time pair
Sollpaarermittlung
determining planned time pairs
Sollplan
target plan
Sollposition
debit line item
Sollposition (Lagerung)
design position (bearing)
Sollposten
debit item
Sollreservierung
reservation for stock returns
Soll-Route
proposed route
Sollsaldo
debit balance
Soll-Saldo
debit balance
Sollseite
debit side
Sollseite, auf der
for debit postings
Sollst du nicht gehen?
Shouldn’t you go?
Soll-Stärke
norm strength
Sollstarttermin
target start date
Sollstellung
debit position / estimation
Sollstellungsliste
debit position list
Sollstunde
planned hour
Sollsumme
debit total
sollte
ought to
sollte
should
Sollte es überzählige Anmeldungen geben, entscheidet der Betriebsrat über die Zuteilung.
Where applications exceed the number of places available, the workers’ council will decide.
