Deutsch Version
Meaning of
"außer"
in English language
German to English
English to German
German
English
außer
save, except, beside, besides, outside
außer
besides, except for
außer
except
außer
except for
außer
except, besides, out of, outside außer acht lassen
außer
unless
außer
but
außer-
extra-; non-
außer (+dat)
besides; except for
ausser acht lassen
leave aside, to
ausser acht lassen
leave sth. out of sb. attention, to
außer Atem
out of breath
außer Betrieb
out of action
außer Betrieb
out of order / not working
außer Betrieb
out of order, out of service, dead, unoperative
außer Funktion
out of action
außer G.
out of danger, safe, secure
außer Gefahr
out of danger
außer Gefahr
out of danger/safe/secure
Ausser Gefecht setzen
Incapacitate (to)/to put out of action/to neutrali- ze
außer Haus
out of the office
Ausser Kraft setzen
Put out of force (to)/to invalidate
außer Kraft setzen
override, override
außer mir war niemand da
nobody was there but me
außer Reichweite
out of reach
außer sich
frantic
außer sich vor Bewunderung
fascinated; spellbound of admiration
außer sich vor Freude,
over the moon
außer Sicht geraten; entschwinden; untergehen; hinabgehen; absteigen
to disappear; to go down; to descend
außer Tarif
non-pay scale
außer wenn
unless
außer Zweifel
beyond question
außer(dem)
except (besides)
außer, abgesehen von
except for, apart from
ausser, ausgenommen
except
außer, daneben, sonst
besides
ausserbetrieblich
outplant
Außerbetriebnahme
taking out of operation
Außerbetriebnahme
taking out of service
Außerbetriebnahme
shutdown
außerdem
in addition
außerdem
besides
außerdem
besides, aside from, Also, over and above
außerdem
besides; moreover
außerdem
moreover
außerdem
moreover
außerdem
further, in addition
ausserdem
furthermore
außerdem
also
außerdem, des Weiteren
in addition
ausserdem, ferner
besides
außerdem, ferner, weiter
further
außerdem, überdies, daneben, neben
besides
außerehelich
extramarital; adulterous
außerehelich
illegitimate
aussereheliche
illegitimately
außereheliche Geburt
birth outside marriage, non-marital birth
außereheliches Kind einer verheirateten Frau
illegitimate child of a married woman
außereuropäische Geschichte
non-European history
außergalaktisch, extragalaktisch
extragalactic
außergerichtlich
private
Außergerichtliche Einigung
out of court procedures
außergewöhnlich
unusual
außergewöhnlich
extraordinary
außergewöhnlich
extraordinary, exceptional, extreme
außergewöhnlich ernst
exceptionally serious
aussergewöhnlich, ausserordentlich
extraordinary
außergewöhnlich; außerordentlich
exceptional; extraordinary
außergewöhnlichere
more exceptional
außergewöhnlichste
most exceptional
außerhalb
outboard, outlying, exterior, outside, outside
außerhalb
outside
außerhalb (+gen)
outside; out of
außerhalb befindlich
external
außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
independent of the public waste management
außerhalb des Schul-/Unigeländes
off-campus
außerhalb dessen; neben dem; daneben
besides that; outside of that
außerhalb, Außenseite, draußen
outside
außerirdisches Wesen
alien
Ausserkraftsetzung (eines Gesetzes)
Repeal/invalidation
Außermittend u rch messer
off-center diameter
außermittig
off center (US), off centre (GB)
außermittig
eccentric
außermittig
out-of-truth (US)
außermittige Lage
eccentricity
Außermittigkeit
eccentricity
außerordentlich
exceedingly
außerordentlich
excellent, greatly, exceedingly
außerordentlich
extraordinary; exceptional
außerordentlich geschmeichelt
flattered and cajoled
außerordentliche
spankings, exceedingly
außerordentliche Aufwendung
below the line expenditure
außerordentliche Aufwendungen
extraordinary expenses
außerordentliche Beschwerde (Militär)
direct complaint
außerordentliche Erträge
extraordinary revenues
außerordentliche Sitzung
extraordinary meeting
außerplanmäßig
unscheduled, non-scheduled
außerplanmäßige Wartung
unscheduled maintenance
ausserrechtlich
non-legal
außerstande
unable
AUSSERTARIFLICH
outside of the tariff
außertariflich
beyond the agreed scale
außertariflich
non-pay-scale
außertarifliche Angestellte
salaried employees exempt from collectively agreed terms
außertarifliche Angestellte, AT-Angestellte
salaried employees exempt from collectively agreed terms
Außertrittfall (Welle)
slipping out of synchronization (shaft)
Außertrittfallen (nicht mehr synchron)
loss of synchronism
Außeruniversitär
non-university
