Deutsch Version
Meaning of
"bed"
in English language
German to English
English to German
German
English
bedacht
care
Bedacht - Bedacht üben
thoroughly think about sth., to
Bedacht (Einsichtnehmen)
taking insight
Bedacht (Gelassenheit)
calmness (equanimity)
bedachte
considered, preconceived, attentively
bedächtig
sedate, sedately
bedächtig
slow
bedachtsam
considerate
bedachtsam/Ratgeber
advised
BEDACHUNG
ROOFING
Bedachung
roofing
Bedachung aus Naturstein
natural stone roofing
Bedachungen
roofings
bedampfen
evaporate, vaporize
bedampfen (Wellendichtung)
pressurize (shaft seal)
Bedampfung
vaporizing
Bedampfung, Bedampfen, Aufdampfen
vapor blasting
Bedampfung/ Bedampfen/Aufdampfen micros
vapor blasting
Bedampfungsanlage
vaporization apparatus
Bedampfungsanlage micros
vaporization apparatus
Bedampfungskammer (Wellendichtungs-)
steam(-supply) pocket
Bedampfungsstation
gland steam supply station
Bedampfungsventil (Sperrdampf-)
seal-steam supply valve
Bedampfungsventil (Wellendichtungs-)
gland steam supply valve
bedanke
thank
bedanken
thank
bedankend
thanking
bedankende
thanking
bedankt
thanks
bedankte
thanked
bedankten
thanks
Bedarf
marketing
BEDARF
demand
Bedarf
demand, need, requirement
Bedarf
demand; requirement
Bedarf
requirement
Bedarf
requirement (MRP)
BEDARF
requirement/demand
Bedarf
requirements
Bedarf
needs, demand, want, need
Bedarf (m)
demand
Bedarf aus Produktionsplan
MPS requirements
Bedarf, benötigen
need
Bedarf, Forderung, (anfordern)
demand
Bedarf, realer
actual requirements
Bedarf, saldierender
balancing requirements
Bedarf, statistischer
statistical requirements
Bedarf/ nach
as required
Bedarfs-/Auftragsverursachernachweis
pegging
Bedarfs-/Bestandsliste
stock/requirements list
Bedarfs-/Bestandssituation
stock/requirements situation
Bedarfsabbau
requirements reduction
Bedarfsabgleich
requirement adjustment
Bedarfsanforderung
Requisition
Bedarfsart
requirement type
Bedarfsart
requirements type
Bedarfsart
usage class
Bedarfsartikel
commodity
Bedarfsartikeln
commodities
Bedarfsauflösung
requirements explosion
Bedarfsdeckender Bereich
Initial source of supply
Bedarfsdecker
resources
Bedarfsdeckung
Measures to satisfy the requirements
Bedarfsdeckung
fulfilment of demand
BEDARFSDECKUNGSVERTRAG
requirement contract
Bedarfseindeckung
coverage of requirements
Bedarfsermittlung
Demand-surveillance
Bedarfsermittlung
determination of material requirements
Bedarfsermittlung
determination of requirements
Bedarfsermittlung
Requirement detection/determination
Bedarfsgegenstand
commodity; requisite
BEDARFSGERECHT
true to requirement
Bedarfshaltestelle
request stop
Bedarfshorizont
demand horizon
Bedarfsklasse
requirements class
Bedarfskontierung
account assignment of requirements
Bedarfskoordination
coordination of material requirements
Bedarfskoordination
coordination of material requirements
Bedarfskopplung
linking of external requirements
Bedarfsliste
requirements list
Bedarfsmeldung
requisition note
Bedarfsmenge
requirement quantity
Bedarfsmeßstelle (im Bedarfsfalle benutzt)
measuring-point f. optional use (used if needed)
Bedarfsnummer
requirement tracking number
Bedarfsnummer
requisition note number
Bedarfsnummernverwaltung
management of requisition note numbers
bedarfsorientiert
dependent on requirements
bedarfsorientierte Fertigung
order-oriented production
BEDARFSPLAN
requirement plan
Bedarfsplan
requirements plan
Bedarfsplanung
requirements planning
BEDARFSPOSITION
optional item
Bedarfsprofil
requirements profile
Bedarfsprognose
material requirements forecast
Bedarfsrechnung
calculation of requirements
Bedarfssatz
requirements record
Bedarfssituation
requirements situation
Bedarfsstandort
place of Demand status
Bedarfstermin
date required
Bedarfstermin
requirements date
BEDARFSTRÄGER
user
Bedarfsträger
buyer
Bedarfstyp
requirement category
Bedarfsunterdeckung
requirements shortage
Bedarfsübergabe
passing on of requirements
Bedarfsübergabe
transfer of requirements
Bedarfsverursacher
pegged requirements
Bedarfsverursacher
pegging
Bedarfsverursachernachweis
pegged requirements
Bedarfsverursachernachweis, einstufiger
single-level pegging
Bedarfsverursachernachweis, mehrstufiger
full pegging
Bedarfsvorhersage
forecasting of requirements
Bedarfszahlen
requirement figures
Bedarfszuordnung, dynamische
dynamic requirements allocation
Bedarfszusage
confirmation of requirements
Bedarfszusammenfassung
combined requirements
bedauerlich
regrettable
bedauerlich
regrettable, unfortunately, deplorable
bedauern
to regret
bedauern
to regret; feel sorry for
bedauern
deplore
bedauern
regret
bedauern
regret, regretfulness
bedauern
to be sorry
Bedauern (Selbstbedauern)
pity of oneself (feeling sorry for oneself)
bedauern, bereuen
to regret sth.
bedauern, Mitleid
pity
bedauern; Mitleid haben
to regret; to be sympathetic
Bedauern; Reue
regret
bedauernswert
deplorable, pitiable
bedaüre
sorry
bedaürliche
regrettably
bedaürlicherweise
unfortunately
bedaürnd
worrying, regretful, commiserative, regrettingly
bedaürnde
commiseratively, deploringly, regretfully
bedaürnswerte
deplorably, pitiably
bedaürnswertere
more pitiable
bedaürnswerteste
most pitiable
bedaürt
regrets, deplores
bedaürte
regretted, deplored
bedecken
cover
bedecken
suffuse, to cover
bedecken
blanket
bedecken
to cover
bedecken
cap
bedecken (Weibchen durch Männchen); sich paaren
to cover the female animal (by the male); to tread (animals); to mate; to copulate
bedecken gehen
to go to cover
bedecken, Überdeckung, offene, Hülle, überdecken
cover
bedecken, zudecken
to cover
bedecken, zudecken, Hülle, Deckung, Gedeck, Deckblatt
cover
