Deutsch Version
Meaning of
"weich"
in English language
German to English
English to German
German
English
weich
mild
weich
soft
weich
soft, malleable
weich
softly
weich gekocht werden
to be cooked soft
weich machen
to soften
weich machen, erweichen, plastifizieren; enthärten; (plastify) aufweichen
soften (esp. foods)/plasticize (plastics a.o.)
weich werden
to become soft
weich werden; erweichen
to become soft
weich; glatt
soft; smooth
weich; locker
soft
weich; mehlig
soft; floury
weich; zart
soft; tender; smooth; flat; soft
weich; zerstoßen; zerbröckelt; zerkrümelt
soft; broken up; ground up food
Weiche
switch, point, turnout
Weiche
turnout; points; switch
Weiche Bedachung
thatch
weiche Bodenverhältnisse
soft underfoot conditions
weiche Randbedingung
soft constraint
Weiche zur Referenzlanze
connection to common TIP tube
weichen
give way to, to
weichen (freigelassen werden) können
able to leave (be released from), to be
Weichenantrieb
turnout actuator, switch-drive
Weichenantrieb
point machine
Weichendiagnose
point diagnostics
Weichenhebel
switch reversing lever
Weichenherz
frog of turnout
Weicheninstandhaltung
maintenance of switches and crossings
Weichenlaterne
switchpoint light
Weichenlaterne
turnout lantern
Weichensignal
turnout signal
Weichenspannwerk
turnout tension lever
Weichensperrkeis
point blocking circuit
Weichenstellung
setting the course/direction, turning point, changing the course
Weichensteuerung
point controller
Weichenüberwachungssignal
points control signal
Weichenzungen
points of turnout
weicher Baugrund
soft building ground
weicher Baugrund
soft ground
weicher Turbinenläufer
flexible turbine rotor
weiches Polymer
soft polymer, non-rigid polymer
weiches Polymer
soft polymer/non-rigid polymer
weiches Wasser
soft water
weiches Ziel
soft target
Weichfaser
soft fiber
Weichfaserplatte
soft board
Weichfaserplatte
soft fibreboard
weichfaul
soft rot
weichgeglüht
fully annealed
weichgekochtes Ei
soft-boiled egg
weichgelötet
soldered
weichglühen
soft-anneal
Weichglühen
soft-annealing
Weichglühen
spheroidizing
weichglühen
anneal
weichglühen
normalize
weichglühen (auf Zementitgefüge)
spheroidize
weichgummiartig
like soft rubber
Weichharz
soft resin
weichherzig; demütig
soft-hearted; humble
Weichhheit
softness
Weichholzau
carr
Weichhölzer
soft wood
Weichkonservierung
soft preservation
Weichlaub
softwood
weichlich; unmännlich
effeminate
Weichlichkeit
weakness
Weichlot
soft solder
weichmachen/plastifizieren
soften (esp. foods), plasticize (plastics a.o.)
Weichmachen/Plastifizieren
softening (esp. foods), plasticization (plastics a.o.)
Weichmachen; (plasticization: plastics a.o.) Plastifizieren
softening
Weichmacher
softener/plasticiser
Weichmacher
plasticiser
Weichmacher
plasticiser
Weichmacher
plasticizer
Weichmacher, Weichspülmittel, Weichspüler; Enthärtungsmittel, Enthärter; (plasticizer: in plastics a.o./ plasticizing agent) Plastifikator
softener
Weichmacher/Plastifikator
softener (esp. in foods), plasticizer (in plastics a.o.), plasticizing agent
Weichmachung
plasticization/plastification
Weichmachung
plasticization; plastification
weichmagnetischer
magnetically soft
weichnitriert
soft nitrided
Weichpackung (Ventilspindelabdichtung)
soft packing (valve spindle seal)
Weich-PVC
flexible PVC (PVC-P)
Weichschaum
soft foam, flexible foam
Weichschaum
soft foam/flexible foam
Weichschaum
soft foam/flexible foam
Weichspüler; der Weichmacher
fabric softener
Weichteilgewebe
soft tissue
Weichteilkontraktur
soft tissue, contracture
Weichwasserbehälter
soft water tank
Weichwasserentgaser
treated water deaerator
Weichwasserpumpe
treated water pump
Weichwasservorwärmer
treated water preheater
Weichzeit
soaking time
