English version
¿Qué significa
"fail"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
fail
marrar, zozobrar, fallar, desgraciar
fail
suspender
fail
suspenso; fallar; faltar; omitir; ser suspendido; fracasar
fail
(presa) falla, ruptura, desmiembre; (máq) falla; (elec) interrupción; (proyecto) fracaso, quiebra, bancarrota
fail
falta, fallo, defecto, avería, fracaso.
fail (V)
fracasar
fail (v) (failed, failing, fails)
fallar
fail safe
a prueba de fallos
fail safe
a prueba de averías, libre de fallos, seguridad integrada.
fail safe alarm
alarma de doble protección.
fail safe brace
refuerzo de seguridad contra averías.
fail safe characteristics
características de control de averías.
fail safe wing
ala de seguridad contra averías.
fail soft
protección mínima (aviac), de seguridad parcial
fail to
no poder
fail, make a mistake
faltar
fail, make a mistake
fallar
failed
fracasado(a)
failed (adj)
fallido
failed control surface
superficie de control averiada
failed engine
motor averiado.
failed; unsuccessful; missed
malogrado
failing
defecto
failing
defecto, falta.
failing
fracaso
failing well
pozo (m) fallido (m)
faille
tela de seda o rayón densamente tejida
failsafe device
mecanismo de seguridad
fail-safe system
sistema a prueba de fallos
failure
defecto
Failure
Derrumbe, caída
failure
rotura rocosa/ fallo- fracaso/ derrumbe, corte
failure
fallo
failure
fracaso, fresta
failure
falla
failure
fiasco, fracaso
failure
fracaso (m)
failure
fracaso
failure
fracaso; fallo; avería; falta; fiasco; fracasado
Failure
Incumplimiento, falta de cumplimiento
failure
avería, fallo, rotura, interrupción, desperfecto, falta, fracaso.
failure by chloroform; cardiac paralysis by chloroform
sincope cardiaco
failure catalog
catálogo de defectos
failure cause
causas del defecto
failure class
clase de defecto
failure condition
condición de rotura
failure costs
costes por fallos
failure crack
fisura.
failure crack
grieta de rotura
Failure crack
Grieta
failure criterion
criterio de rotura
failure detector
detector de averías
failure frequency
frecuencia de fallo
failure indicator
Indicador de fallo
failure light
luz avisadora de fallo
Failure load
Carga de rotura
failure load
carga de rotura.
failure location
ubicación del defecto
failure logging
registro de errores de máquina
failure mechanism
mecanismo de fallo.
failure mode
modo de fallo
Failure of dam; collapse of dam
Ruptura de presas
failure of treatment; lack of results from the therapy
fracaso terapéutico; el escape terapéutico; la insuficiencia del tratamiento
failure or refusal
la falta o la denegación
failure origin
responsable del defecto
failure panel
tablero de alarma.
failure prediction
predicción de averías.
failure prone
con tendencia a averías (aparatos).
failure rate
porcentaje de fallos, índice de fallos.
failure rate data program
programa de datos de índices de fallos.
failure recording
entrada de defectos
failure strain
deformación de rotura
failure stress
esfuerzo -tensión-de rotura
Failure surface
Superficie de ruptura
failure surface
superficie de rotura / s. de falla (ing)
Failure to
Incumplimiento con... /falta de...
failure to answer questions
falta de contestar a la preguntas
Failure to appear (FTA)
Falta de comparecencia / comparecer
failure to appear (in court)
falta de comparecencia; la incomparecencia; la contumacia
failure to notify
la falta de notificación
failure to obey doctor’s instructions; failure to comply with doctor’s orders
desobediencia a las ordenes del médico; el incumplimiento; la falta de cumplimiento
failure to report for duty
insumisión
failure to thrive syndrome
fallo de medro; el retraso del desarrollo; el transtorno del crecimiento; el síndrome de carencia afectiva, síndrome de declive, el fracaso en medrar; el desmedro
failure warning light
avisador de averías.
failure zone
zona de rotura
failure, flop
el fracaso
