Traduction
"with"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
with
avec
with (all) due respect
sauf votre respect
with a view to
(Pol.) afin de; en vue de; dans l’intention de.
with a view to.
afin de (en vue de; dans l’intention de)
With adhesive inside coating
À paroi adhésive interne
with all due care.
diligence voulue (avec toute la -)
with all one’s might
à tour de bras
with an eye to
(Pol.) dans l’optique de; songeant à; en vue/en prévision de.
With controlled structure
À structure contrôlée
With crew
Avec équipage
with difficulty
péniblement (avec peine)
With driver
Avec chauffeur
with each other
l’un avec l’autre
with effect for another country
(Jur.) produisant effet dans un autre pays
with effect from
(Jur.) qui prendra effet à compter/à dater de.
With effect from ..., effective from ...
Prend effet à partir de ...
with effect from.
qui prendra effet à compter/à dater de
with four-wheel drive
à quatre roues motrices
with head bent down (e.g. to go under a low door)
à tête penchée (par ex., en passant à travers une porte basse)
with hindsight
avec le recul
with hindsight.
rétrospectivement (avec le recul)
with hindsight…
rétrospectivement; avec le recul; si j’avais su…
with honourable intentions (Br.)
en tout bien tout honneur
With immediate effect, effective immediately
Prend effet immédiatement
With licence
Avec licence
With metal frames
Avec cadres en métal
With military specifications
À spécifications militaires
with much help from sth.
à grands renforts de qc.
with no fixed abode
(Jur., Soc.) sans domicile fixe.
with open arms
à bras ouverts
With operator
Avec opérateur
With plastic frames
Avec cadres en plastique
with reference to
en référence à
with regard to
quant à
with regard to.
s’agissant de (quant à)
with renewed vigour (Br.)
de plus belle (fam.)
With reservations
Ar
with respect to
pour ce qui a trait à; en ce qui concerne.
with respect to
en ce qui concerne
with respect to.
pour ce qui a trait à (en ce qui concerne)
with rights
ayants droit
with scrawny or disheveled hair
ayant les cheveux maigres ou échevelés
with that, therewith
a fin que
with the addiction of
avec addition de
with the agreement of the parties
(Jur.) avec l’accord des parties.
with the aid of
à l’aide de
with the aim of
dans le but de
with the benefit of hindsight
rétrospectivement, avec le recul
with the family
en famille
with the help of
à l’aide de
with the naked eye
à l’oeil nu
with the result that
de sorte que (pour / en conséquence)
with this in mind
(Conf.) cela étant.
with what?
avec quoi?
With wooden frames
Avec cadres en bois
with, by means of (instrument)
avec (instrument)
withdraw
soustraire
withdraw
claustrer
withdraw (resource), withdrawal
retirer; retrait
withdraw a charge (to)
(Jur.) lever une inculpation.
withdraw a draft amendment (to)
(Pol., Conf.) retirer une proposition d’amendement.
Withdraw a draft, a project
Annuler (retirer) un projet
withdraw a measure (to)
(Pol.) rapporter une mesure
withdraw a measure (to).
rapporter une mesure
withdraw from a treaty (to)
(Jur.) dénoncer un traité.
withdraw from circulation (to)
1. (Comm.) retirer de la vente (un produit contenant une substance nocive, p. ex.). 2. (Banque) retirer des billets usagés de la circulation.
withdraw from office (to)
(Jur.) se déporter (si l’on est récusé) (arbitrage).
withdraw so.’s checking privileges (to)
(Banque) interdire qqn de chéquier.
withdraw so.’s checking privileges (to).
interdire de chéquier
Withdraw the claim
Retirer la demande
withdraw, to
se replier
withdrawal
sorties de magasin
withdrawal
retrait (m), repli (m), retraite (f)
withdrawal
retrait (m)
withdrawal
retrait
withdrawal
prélèvement (m)
withdrawal
1. (Mil.) retraite; repli; désengagement. 2. (Jur.) rétracta- tion, retrait. 3. (Pol.) désistement; retrait (d’une proposi- tion). 4. (Banque) retrait/prélèvement (d’argent). 5. (Stups.) sevrage. 6. (Psy.) repli sur soi.
withdrawal
manque
withdrawal
sevrage
withdrawal
suppression
Withdrawal (from a reservoir)
Prélèvement; déstockage; vidange (jusqu’au niveau minimal d’exploitation)
withdrawal (from a trial)
abandon (sortie d’étude)
withdrawal (trial)
sortie (d’un essai clinique)
withdrawal of agreement
(Banque) retrait d’agrément
withdrawal of an application
(PI) retrait d’une demande.
withdrawal of immunity
(Pol., Dipl., Jur.) levée de l’immunité (diplomatique ou parlementaire).
withdrawal of immunity.
levée de l’immunité (diplomatique ou parlementaire)
withdrawal of procedural motions and proposals for amendment
(Conf.) retrait des motions de procédure ou des propositions d’amendement.
withdrawal of suit
(Jur.) désistement d’instance; abandon des poursuites.
withdrawal of suit.
désistement d’instance (abandon des poursuites)
withdrawal precipitation test
(Méd., Stups.) test de sevrage provoqué
withdrawal schedule
(Pol., Mil.) calendrier de retrait (de troupes
withdrawal state
(Stups.) état de de sevrage; état de manque.
withdrawal syndrome
(Stups.) syndrome de sevrage/d’abstinence/de privation; crise de manque.
withdrawal treatment
(Stups.) cure de sevrage
withdrawal or revocation of agreement.
retrait d’agrément
wither
flétrissure
Withering
Deperissement
withering machine (tea manufacturing industry)
flétrisseuse (industrie de la fabrication du thé)
witherite
withérite
