Deutsch Version
Translate
"aft"
to German Language
English to German
German to English
English
German
aft
achtern
aft
Hinter-
after
danach
after
hinter | nach | später |
after
nach (Zeit)
after
nach Hause kommen
after
nach, nachdem
after
nachdem
after
nach, hinter
after (duration); at the end of (duration)
nach (Dauer); am Ende von (Dauer)
After a hard day of intellectual work we offer a great variety of relaxations, from sports activities to sightseeing, excellent cuisine and many other forms of amusement, a list that would exceed the limits of this letter.
Nach der ganztägigen geistigen Tätigkeit sorgen wir für aktive und passive Erholung. Gelegenheiten, sich sportlich zu betätigen, historische Sehenswürdigkeiten der Umgebung, eine ausgezeichnete Küche.
after a long time; long time after
lange Zeit danach
after a year
nach einem Jahr
after action review
Nachbesprechung
after all
doch noch
after all
immerhin
after all
zuletzt
After checking over our contracts, we have come to the conclusion that some of the assignments may be combined while the completion of others is not really urgent. Therefore the latter could actually be postponed until your working capacity allows you to
Dieses hat folgenden Inhalt: Bei der Prüfung unserer geltenden Verträge kamen wir zu der Schlussfolgerung, dass ein Teil dieser zusammengelegt werden kann und ein weiterer Teil nicht besonders dringend ist. Bei den letzteren lässt sich der Termin der Erfü
after conviction
nach der Verurteilung
after date
dato
after delivery has been effected
nach erfolgter Lieferung
after effect
Folgenerscheinung
After having carefully studied the booklet, we have come to the decision that we should attend the conference. However, our Director of Production, who would be representing our company, has another important engagement on the last day of the conference.
Nach dem gründlichen Studium Ihres Programms kamen wir zu der Schlussfolgerung, dass wir gern an der Konferenz teilnehmen würden, aber unser Produktionsdirektor, der unser Unternehmen vertreten würde, muss am letzten Tag der Konferenz an einer wichtigen G
After having returned to Hungary, I began to miss this sort of charity work. I told my friends and colleagues about my work at your foundation, and many of them have suggested that we should establish a similar organization in Hungary.
Nachdem ich nach Ungarn zurückgekehrt war, fehlte mir diese Art karitative Arbeit und ich erzählte meinen Freunden und Mitarbeitern viel über diese Tätigkeit. Von ihnen sind dann mehrere mit der Idee an mich herangetreten, auch in Ungarn eine solche Stift
after irradiation sample
Nachbestrahlungsprobe
after it, thereafter, after that, hereafter
danach
after market
Anschlussmarkt {m}
After returning home, I started working in a kindergarten again, while at the same time completing my studies at the German ethnic kindergarten teacher training college.
Nach meiner Rückkehr nach Ungarn arbeitete ich erneut im Kindergarten. Dabei absolvierte ich die Hochschule mit dem Abschluss Kindergärtnerin für deutsche Nationalitätenkinder.
After reviewing several reference offers, we decided to choose your recruitment agency, being that you are specialised in selecting and placing candidates for office support.
nach Prüfung zahlreicher Referenzen wenden wir uns an Sie als ein Unternehmen, dessen Spezialgebiet die Personalauswahl und -vermittlung ist.
after sales service
Kundendienst
after sales service, customer service
der Kundendienst
after tax profit
Gewinn nach steuern
After that, the training course plan must be prepared and submitted to our German partner for approval. The training course has to be conducted in the German language.
Danach soll das Konzept des eigenen Trainings erarbeitet werden, dieses mit der deutschen Firma abgestimmt und dann in deutscher Sprache das Training durchgeführt werden.
after that; afterwards; according(ly)
danach
After the account is activated, you can access it from any Internet terminal 24 hours a day with the help of your personal code.
Nach der Kontoeröffnung können Sie mit Ihrem Kode von jedem beliebigen Internet-Terminal in Sekunden in Ihr Kontensaldo hineinschauen oder Ihre Überweisungen initiieren.
after the original manuscript
nach der Handschrift
After the selection of the successful candidate please let the staff know the result without delay.
Ich bitte Sie, das Ergebnis nach der Auswahl des erfolgreichen Bewerbers unverzüglich den Mitarbeitern mitzuteilen.
after the years had passed
nachdem die Jahre verstrichen waren
after this
hiernach
after tomorrow
übermorgen
after tomorrow; day after tomorrow
übermorgen
after treatment
nach Behandlung
after treatment
Nachbehandlung
after treatment
nach Behandlung
after, behind, rearward, hind, behind, abaft
hinter
after, later than
nach
after, when
nachdem
after; afterwards
später; danach
after; behind
dahinter; danach
after; later
danach; später
after-after-tomorrow
über-übermorgen
afterburner
Nachbrenner
AFTERBURNER PIPE
BRENNROHR
aftercare
Nachsorge
After-care
Nachsorge
after-care allowance
Nachsorgebeihilfen
aftercare operations
Nachbetreuung
after-condenser
Nachkondensator
aftercooler
Nachkühler
after-cooler
Nachkühler
aftercooling system
Nachkühlung
afterdeck
Achterdeck {m}
Afterdrop syndrome
Bergungsschock
aftereffect
Folgeerscheinung
Aftereffect
Nachwirkung
afterglows
Abendröte {f}
after-heat
Nachwärme
after-heat
Nachwärme eines Reaktors
Afterload
Nachlast
afterload (of blood pressure): the tension produced by the heart muscle after each contraction
Afterload; die Nachbelastung; der mittlere Aortendruck; die Nachlast; der periphere Widerstand
afternoon
der Nachmittag
afternoon
der Nachmittag (-e)
afternoon
Nachmittag
afternoon coffee break for a snack; snack
Jause
after-pouring process
AP- Prozeß
after-pouring process (ap-process)
Nachgießverfahren
after-pouring process (casting)
Walzenguß
after-power
Nachleistung
after-power
Nachwärmeleistung
after-power of the nuclear fuel
Nachzerfallsleistung des Kernbrennstoffes
after-ripening
Nachreifen
after-running controller
Nachlaufregelung
after-sales service
Kundendienst
aftershocks
Nachbeben (npl)
Aftershocks
Nachschocks/Nebenschocks
aftertreatment
Nachbehandlung
afterward
hinterher
afterward, hereafter
hernach
afterwards
danach
afterwards
danach, hinterher, nachher
afterwards
hinterdrein
afterwards
hinterher
afterwards
nachher
afterwards
später; danach
afterwards
danach
afterwards, later
nachher (Adv.)
