Deutsch Version
Translate
"run"
to German Language
English to German
German to English
English
German
run
betreiben
run
der Lauf
run
fahren (eine Anlage)
run
Fahrt
run
Fahrt | Lauf
run
Lauf
run
laufen, rennen
run
rennen
run after
nachlaufen
run against
angerannt
Run aground (to)
Auf Grund laufen (Wasserfahrzeug)
run away
ausgerissen
run away
weglaufen
run back of governing mechanism
Zurückgehen (der Regelung)
run chart
Ablaufanweisung {f}
run down
heruntergewirtschaftet
run dry
leerlaufen, trockenlaufen
run dry
leerlaufen/trockenlaufen
run dry
trockenlaufen chromat
run dry
versiegen
run f. setting electrical protective gear
Schutzeinstellungsfahrt
run in
einfahren
run in the background, to
ablaufen, dunkel
run into
hineinlaufen
run length
Standzeit
run normal
verlaufen (quer zu)
run of a line
Verlauf (einer Linie)
run of mine, run of mine coal
Förderkohle
run off
Abfließen
run off
ablaufen
run off
wegrennen
run off (surface)
Oberflächenabfluß (Oberflächenwasser)
run off prints
ablichten (von Blaupausen)
run off tab
Auslaufblech
run out
auslaufen
run out
hinausgelaufen
run out
zu Ende gehen
run out of
etwas nicht mehr haben, ausgehen
run out, rundown, leakage
auslaufen
run over
überlaufen
run over, overrun
überfahren
run pipe
Basisbauteil
run pipe
Grundkörper
run pipe
Grundrohr
run pipe
Hauptleitung
run riot, go on the rampage
randalieren
run schedule
Ausführungsplan
run schedule header
Serienauftrag
run schedule quantity
Produktionseinteilung
run through the entire range equipment
durchfahren eines Bereiches mittels Einrichtung
run through, to
durchziehen
run time measurement
Zeitmessung
run time, transit time
Laufzeit
run to meet
entgegengelaufen
run up
Anfahren (von Heizanlagen)
run up
hochfahren
run up
Hochlauf
run, barrel, course
Lauf
run, runs, running
laufen
run/idle indicator
Lauf-/Ruhekennzeichen
run/stroke of good luck
Glückssträhne (f)
runaround
Arbeitsbühne (f)
runaround
Ausweichen {n}
runaway
Durchgehen
runaway
Durchgehen (Reaktion/Reaktoren )
runaway (reaction/reactor)
Durchgehen
runaway polymerization
unkontrollierte Polymerisation, Kettenreaktions-Polymerisation (Durchgehreaktion)
runaway reaction
Durchgeh-Reaktion
runaways
Ausreißer {pl}
runback
Rücklauf
runback
Teilabfahren
rundown
Auslauf
rundown, pass, execute
ablaufen
rune
die Rune
rung
Sprosse
rung
Stufe
rung
Stufe (einer Leiter)
Runge-Kutta method
Runge-Kutta-Verfahren
run-in oil
Einfahröl
run-length encoding
Laufzeitkodierung
runnel
Rinne (f)
runnel, stream, rivulet, brook
Bach {m}
runner
der Läufer
runner
Gleitschuh
runner
Kufe
runner
Laufrad
runner
Steg (Kufenschutz)
RUNNER
LAUFRAD
runner (feed system for injection molding)
Angussverteiler/Angusskanal/ Angusstunnel/Verteilerroh r (Spritzgießen)
runner (feed system for injection molding)
Verteiler, Angussverteiler, Angusskanal, Angusstunnel, Verteilerrohr (Spritzgießen)
runner amok
Amokläufer {m}
runner beans
grüne Bohnen
runner metal rest
Angußrest
runners amok
Amokläufer {pl}
runners, racers
Läufern
runners-up
Vizemeister (m)
RUNNING BOARD
TRITTBRETT
RUNNING-ON PIECE
AUFLAUFSTUECK
runnier
fließender
runniest
fließenste
running
laufend
running administration costs
laufende Verwaltungskosten
running against
anrennend
running aground
auflaufend
running around
Gelaufe
running away
ausreißend
running behavior
Laufverhalten
running behavior
Laufzustand
running board
das Trittbrett
running bot
Heißlaufen
running circle
Kreislauf
running clearance (valve cone)
Laufspiel (Ventilkegel)
running condition
Laufzustand
running costs
Betriebskosten
running costs, operating costs, working expenses
Betriebskosten
running date
Laufdatum
running down
herunterwirtschaftend
running fir
Laufsitz
running gear
Fahrgestell
running gear
Fahrwerk
running gear
Laufwerk
running gel, separating gel
Trenngel
running gel/ separating gel
Trenngel
running her
herlaufendem
running here
herlaufend
running hour accumulation
BETRIEBSSTUNDENZÄHLUNG
running in
Einfahren
running meter
lfm-der laufende Meter
running meters
laufende Meter
running number; road number
Betriebsnummer
running of cables
Leitungsführung
running one above another
übereinanderlaufend (von Rohren)
running out
hinauslaufend
running performance
Laufgüte
running period between overhauls
Revisionsperiode
running period without internal maintenance
Turbinenreisezeit
running smoothness (of a bearing)
Laufruhe (eines Lagers)
running speed
Betriebsdrehzahl
running surface
Laufbild
running surface
Lauffläche
running target shooting
Laufende Scheibe
running test
Laufprobe
running time
BETRIEBSDAUER
running time
Betriebsdauer, Fahrzeit
running time
Betriebszeit
running time
Fahrtzeit
running time
Laufzeit
running time (valve program)
Wartezeit (Ventilprogramm)
running time element
Laufzeitstellglied
running time exceeded signal
Laufzeitüberschreitung
