Deutsch Version
Meaning of
"WA"
in English language
German to English
English to German
German
English
Wagenheber
jack
Waage halten, die
equalise each other, to
Waffengleichheit
equality of arms
Wallberg (m)
esker
Wahl zum Europäischen Parlament
European parliamentary election, European Parliament election, election to the European Parliament
Wareneingangsabrechnung, automatische
evaluated receipt settlement
WALDBESTAND
existing forest
Wahlausgangsbefragung
exit poll
wachsen (sich ausdehnen)
expand
Walzverbindung
expanded connection
Walzstelle
expanded portion
Warenkreditversicherung
export credit insurance
Waldflächenausdehnung
extent of forest
Walzenstirnfräser
face milling cutter
Warenrechnung; Faktur
factura
wahrheitsfremd (Adj.)
far-from-the-truth
Wassertiefenmeßgerät (n)
fathometer
Wasserhahn
faucet
Wasserhahn; Zapfen (Fass~); Muffe (Röhrenleitung)
faucet
Wasserhaushaltsgesetz
Federal Water Act
Wadenbein
fibula
Wadenbein
fibula: the smaller bone of the lower leg, lateral to the tibia
Wankelmut
fickleness
Wankelmütigkeit
fickleness
wanderlustig; Rumtreiber; Vagabund
fidget; traveller; street walker; vagabond
wassergefüllt
filled with water
Wanddickenabstufung
fillet
Wasserabscheider (Feinabscheider)
fine scrubber
Waschlappen
flannel
Warnblinklicht
Flashing light signal
Wanne
flat position
Wannenlage
flat position
Wartungsabwicklung, pauschale
flat-rate maintenance handling
Walken (Biegebeanspruchung)
flexing (bending fatigue)
Warenfluß
flow of goods
Warenstrom
flow of goods
WASSERFLUSS
flow of water
Wasserspülung (f)
flush
Wasserpulver; der Nebel; die Nebelbildung; der Sprühwasser; der Wassernebel; der Wasserstaub
fog; spray; sprayed water; mist; water fog; atomized water; foam
Waschvorrichtungen (Duschen, Wäschereien, Handwaschbecken, Toiletteneinrichtungen)
Ablutions
Watte
absorbent cotton; (Baumwolle) cotton
Wahlenthaltung
abstention
Wasserentnahme (f)
abstraction of water
wachsend
accumulative
Warnton
acoustic warning signal
Walten
acting
Wahlinformation
address message
Walzenguß
after-pouring process (casting)
Warneinrichtung
alarm
Warnruf/Alarm
alarm
Warnsignal
alarm (signal)
Warnruf, Alarm
alarm /alert
Warnmeldung
alarm annunciation
Warnkontakt
alarm contact
Warnmeldung
alarm indication
Warnstufe
alarm level
Warnleuchte
alarm signal light
wach
alert
wachsam
alert
Warnung (f)
alert
wach
alert
wachen über
alert - to be alert about
Wachheit
alertness
Wasserblüte (f)
algal boom
Warmmiete
all-inclusive rent
Wahlmöglichkeit
alternative, choice, option
wabenförmig
alveolar
Wandreibungswinkel
angle of skin friction
wasserfrei
anhydrous
wasserfrei
anhydrous
wasserfrei
anhydrous (free from water/moisture- free)
WAELZLAGER
ANTI-FRICTION BEARING
Wahlkartenantrag
application for a voting card
Wasser-; im Wasser lebend
aquatic
wasserhaltig, wässrig
aqueous
wasserhaltig
aqueous,containing water, hydrated
Waffe; Gerät zum Aufbrechen der Erde
arm (weapon); weapon; tool for breaking up the earth
Waffenstillstand
armistice
Waffenstillstandsabkommen
Armistice agreement
Waffenmeister
armourer
Waffenkammer
armoury
Waffenkammer, Waffenmagazin
armoury
Waffenmagazin
armoury
Waffen
arms
Waffenkäufe
Arms purchases
WAFFENLAGERRAUM
arms storage room
Wandbelegung im BE-Lagerbecken
arrangement of wall-mounted fuel pool internals
Wareneingang (Intrastat)
arrival (of goods) (Intrastat)
Wareneingang
arrival of goods
Warmaushärtung
artificial aging
was ...(+acc)... betrifft
as far as ... is concerned
Was die Teilnahme an weiteren gemeinsamen Ausschreibungen betrifft, konnte ich sogar mit mehreren gut informierten Quellen sprechen: Sie sagten einstimmig, dass in erster Linie für regionale Entwicklung und für die Entwicklung des Landtourismus Co-Finanzi
As far as further proposals are concerned, I have talked to several well-informed sources and they unanimously told me that co-financing is primarily granted for rural development and village tourism proposals. Are you still interested in some joint proje
Was uns betrifft, so haben wir in allen touristisch relevanten Regionen Ungarns Partner und verfügen über mehrjährige Erfahrung in der Organisation aller Dienstleistungen, die in Zusammenhang mit dem Fremdenverkehr in Frage kommen können. Unsere Firma wur
As far as we are concerned, we have co-operating partners in all touristically important regions of Hungary, and have substantial experience in all touristical services. Our venture was founded before the Hungarian change of regime. We have two offices in
Was die Speisen betrifft, meine ich, wir sollten etwas traditionell Ungarisches anbieten, was nicht zu kompliziert und gehoben ist. Ich schlage vor, gefülltes Kraut mit saurer Sahne und natürlich Brot zu nehmen. Mohn- und Walnussbeugel muss es auf jeden F
As far as what food should be served, I believe it should be something traditionally Hungarian, and not a very posh or sophisticated dish. So I suggest serving stuffed cabbage with sour cream and bread, of course. I think poppy seed and chestnut-filled, r
Was das gemeinsame Singen betrifft, kopiere ich gern Texte und Noten von bekannten Weihnachtsliedern, einige von diesen sind sogar in allen europäischen Kulturen bekannt (z.B. Stille Nacht).
As for group singing, I am ready to make some copies of traditional Christmas carols (lyrics and musical scores) as well as some that are known in all European cultures (e.g. Silent Night).
Was das Parken betrifft, hat die Firmenleitung zugestimmt, dass die Mitarbeiter während der Umbauarbeiten den Parkplatz benutzen dürfen, der sonst den führenden Mitarbeitern unserer ausländischen Mutterfirma vorbehalten ist. Wie Sie wissen, befindet sich
As for parking, the management has agreed to allow staff to park in the parking lot normally reserved for visiting executives from our parent company. As you may know, the parking lot is situated next to the main entrance of the head office. Passes entitl
was zu zeigen war
as was to be shown
wahrscheinlich wisst Ihr inzwischen darüber Bescheid, dass unsere Firma die Anschaffung von Getränke- und Speiseautomaten plant, um Euer Wohlbefinden am Arbeitsplatz zu erhöhen.
As you probably know, the company is planning to purchase drink and food vending machines in order to improve workplace job satisfaction.
wandeln
assemble, compile
Wareneingang auf Anlagen
asset goods receipt
Wagemut, Unverfrorenheit, sich trauen
audacity, chutzpah, dare
wach
awake
Wachwerden
awakening
Wappen, Abzeichen, Medaille
badge
Waage
balance
Waage, Waage (Sternbild)
balance
Wanderungsbilanz
balance of migration, net migration, migration balance
Wanderungssaldo
balance of migration, net migration, migration balance
Wahl
ballot
Wahlurne
ballot box
Wand, Böschung, Ablagerung (Erdmassen)
bank
Walze/Rolle/Zylinder
barrel, roll, cylinder
Wannenisolierung
basement water
Waschbecken
basin
WANNENAUSBILDUNG
basin design
Wasserüberleitung (f)
basin transfer
Wanne; Badewanne
basin; sink; bath-tub
Warenkorb
basket of goods
Warenkorb
basket of goods and services
Warenkorb
basket of goods, basket of goods and services
wahngläubig
be a delusional believer, to
wahrscheinlich sein
be likely
WASSERPUMPENLAGERWELLE
BEARING SHAFT,WATER PUMP
Wabenabstand
bee space; bee-space
Wanderbienenzucht
beekeeping, migratory; moving bees
waren
been
Wabengasse; Schicht; Lage
beeway; seam
Wasserbombe
bend with water
Wassersackrohr
bent-tube type siphon
WALLKRONE
berm crest
Warenlieferschein
bill of lading
Wandbrett
board
Wandtafel
board
Wannenform chem (Cycloalkane)
boat conformation
Wannenform, Bootkonformation (Cycloalkane)
boat conformation
Warmwasserspeichergerät
boiler
Waschluke
boiler washout plug
Waschluke
boiler washout plugs
Warze
boss
Waldgrenze
boundary of a forest
Waffengattung
branch
WAFFENGATTUNG
branch of service
Waffen- und Fachschulen c
Branch Schools
Waffen- und Fachschulen
Branch Schools c
Warenzeichen/Markenbezeichnun g
brand name, trade name; (eingetragenes Warenzeichen) registered trademark
Wasserwaage
bubble level
Wanze
bug
Wanze, die das Chagas-Fieber überträgt
bug which transmits Chagas fever
Wanze; Blut saugende Wanze
bug; blood-sucking bug
Wasserrückhaltung; die Harnretention; Wasser; das Zurückhalten des Wassers; die Flüßigkeitsretention
buildup of fluid; build-up of fluid; fluid retention
