Deutsch Version
Meaning of
"etwa"
in English language
German to English
English to German
German
English
etwa
about
etwa
about; approximately
etwa
perhaps, about
etwa / ungefähr
about / roughly / approximately
etwa | ungefähr
about
etwa acht Uhr morgens
approximately 8:00 am
etwa Realschule
secondary modern
etwa vier Uhr nachmittags
approximately 4:00 pm
etwa zehn Uhr morgens; morgendliche Arbeitspause zum Koka kauen
about 10:00 am; time of break from morning’s work to chew coca
etwa, ungefähr, circa
approximately
etwa; ungefähr
about
etwas
bit
etwas
some
etwas
some; somewhat; something
etwas
something
etwas
something, anything exponiert
etwas
anything
etwas
anything, aught, anything, somewhat, something
etwas (AKKUSATIV); irgendetwas (AKKUSATIV)
something
etwas (irgend etwas)
something (or other)
etwas (von)
some (amount of)
etwas Abgenutztes
something used up; something worn out; regular; somewhat
etwas an seinen Hals hängen
to hang something on one’s neck
etwas auf den Markt bringen
put
etwas auf die Beine bringen
to get something going
etwas auf seiner Schulter tragen
to carry something on one’s shoulder
etwas aufs Spiel setzen
to gamble with something
etwas ausprobieren
to give something a trial
etwas Beängstigendes
something frightening
etwas beanspruchen
to lay claim to something
etwas bewegen, um es zu verdünnen
to move something to dilute it
etwas billigen
to approve of something, to aprove of something
etwas bis zum Abend verzögern
to delay something until the evening
etwas Charakteristisches
formant
etwas durch Auflecken trinken
to drink something by licking it up
etwas Edles; etwas Vornehmes; etwas von besonderer Güte; Ehrenname
something noble; something worthy; something of exceptional quality; name of honour
etwas einmal tun, an...en
do sth. once, give a (verb)
etwas erfüllen
to live up to something
etwas Fremdes
something strange
etwas für jemanden aufhängen
to hang something for someone
etwas für jemanden aufwärmen
to warm up something for someone
etwas für jemanden bearbeiten
to work at something for someone
etwas für jemanden bedecken
to cover something for someone else
etwas für jemanden beginnen
to begin something for someone
etwas für jemanden betrachten
to watch something for someone
etwas für jemanden bewässern
to irrigate something for someone
etwas für jemanden dehnen lassen
to have something stretched for someone
etwas für jemanden fegen
to sweep something for someone
etwas für jemanden festhalten
to stop something for someone
etwas für jemanden heruntertragen
to carry something down for someone
etwas für jemanden hochheben
to raise something for someone else
etwas für jemanden hochheben gehen
to go to raise something for someone else
etwas für jemanden mahlen
to grind something for someone
etwas für jemanden probieren
to taste something for someone
etwas für jemanden reiben
to rub something for someone
etwas für jemanden schreiben
to write something for someone
etwas für jemanden tun
to do something for someone
etwas für jemanden waschen
to wash something for somebody
etwas für jemanden waschen
to wash something for someone
etwas für jemanden waschen gehen
to go to wash something for someone
etwas für jemanden wegnehmen
to take something away for someone
etwas für jemanden werfen
to throw something for someone
etwas für jemanden zerbrechen
to break something for someone
etwas für jemanden zerreißen
to tear something for someone
etwas für sich aufbauen
to raise something for oneself
etwas für sich probieren
to try something for oneself
etwas für sich wegnehmen lassen
to have something taken away for oneself
etwas Geliehenes zurückgeben
to return something lent; to bring back; to return; to pay; to repay
etwas Geliehenes zurückgeben; Schuld ausgleichen; abgelten; ersetzen; entschädigen mit
to give back something borrowed; to compensate
etwas Gemahlenes essen (Mehl, Zucker)
to eat something ground (flour, sugar)
etwas gern tun
to like to do something
etwas Gestrecktes an der Seite aufheben
to raise something stretched on the side
etwas Graues
something grey
etwas herholen
to fetch; to go to bring
etwas herschieben
to push something hither
etwas in den Mund tun; kauen; Koka kauen
to put something in the mouth; to chew; to chew coca
etwas in der Rocktasche tragen
to carry something in one’s skirt
etwas in der Schürze tragen
to carry something in the apron
etwas in der Schürze unterbringen, um es zu transportieren
to get something into the apron to carry it; to carry items in the font of a poncho
etwas in Zahlung geben
to trade in something
etwas ins Wasser tauchen
to plunge into the water
etwas knackend zerkauen
to chew cracking something
etwas loswerden
to get rid of something
etwas mehr
bit more
etwas mißbilligen
to frown on something
etwas mit Gewalt werfen; steinigen
to throw an object with force; to stone
etwas mit Stengeln in einem Tuch tragen
to carry in a blanket something with stalks
etwas nachkommem
to fullfill, to perform
etwas nicht mehr haben
be out of s.th.
etwas nicht mehr haben, ausgehen
run out of
etwas nicht schaffen, versagen
fail
etwas oberhalb etwas anderem tun
to put something above something else
etwas ordnen lassen
to make put in order; to make arrange
etwas planen
plan something
etwas Rauhes, Dickes oder Großes
something rough, thick or big
etwas reiben gehen
to go to rub
etwas Schweres mit beiden Händen tragen
to carry something heavy with both hands; to carry a pot from the oven to the table
etwas senden
to send something
etwas spät
latish
etwas tun gehen
to go to do something
etwas um den Hals tun
to put something around the neck
etwas Unbestimmtes tun; sich mit etwas beschäftigen
to do something not determined; to be occupied with something
etwas unter der Verwahrung jemandes anderen lassen
to leave something under someone else’s custody
etwas überschlafen
to sleep on something
etwas Verbotenes versuchen
to try to do something forbidden
etwas vereinbaren; eine Vereinbarung treffen; ein Abkommen schließen
to make an agreement; to promise; to vow
etwas verkehrt machen
to do something wrong
etwas Verlorenes wiedergewinnen
to regain something lost
etwas vermeiden
to avoid something
etwas verschönern
to beautify something; to embellish something
etwas versteuern
pay duty on
etwas verzollen
pay duty on
etwas voll haben
feed
etwas Weiches kauen oder lutschen
to chew or suck something soft
etwas weniger
bit less
etwas wieder auffrischen
to brush up on something
etwas wiegen
to weigh something
etwas wiegen
to weigh something; to measure weight
etwas zu Gesicht bekommen
to set eyes on something
etwas zu jemandes Nutzen näher bringen
to move something closer in favor of someone
etwas zu klein
a tad small
etwas zu seinem eigenen Vorteil säen
to sow something in one’s own advantage
etwas zu tun
the way of doing something
etwas zu tun haben
be busy
etwas zum Kauen
something to chew
etwas zum Werfen
something to throw
etwas zur Kenntnis nehmen
to take note of something
etwas zwischen den Händen reiben
to rub something between the hands
etwas, bisschen, einige
some
etwas, ein wenig
a little
etwas, irgend etwas
something, somewhat
etwas, irgendeine
anything
etwas, irgendetwas
anything
etwas; irgendetwas
something
etwas; irgendetwas; irgendwas
something; anything; what you may call it
