Deutsch Version
Meaning of
"gemein"
in English language
German to English
English to German
German
English
gemein
vulgar
gemein
mean
gemein
common; mean
gemein
nasty
gemein
caitiff, rascally, rascally, scurvy, vilely, vile
gemein; schmutzig
dirty
Gemeinbedarfsfläche
public purpose land
Gemeinde
community
Gemeinde
community, municipality, parish, town
Gemeinde
community, settlement, village
Gemeinde
municipality
Gemeinde
municipality; community
Gemeinde
congregational, parish, community, township
gemeinde..., städtisch
municipal
Gemeinde; indianische Gemeinde
community; indigenous community
Gemeinde; Stadtgemeinde
community (Dorf‐, Markt‐ gemeinde); municipality (Stadtgemeinde)
Gemeindeamt
municipal office
Gemeindeanleihe
local government bond
Gemeindebedienstete/r
member of the municipal civil service
Gemeindebezirk
municipal district
Gemeindediakonie
parish social and welfare services (Protestant)
Gemeindedienst
municipal civil service
Gemeindedirektor
Town clerk
Gemeindeeigentum
communal property
Gemeindefürsorge
community welfare
Gemeindegröße
community size
Gemeindegrößenklasse
municipality size class
Gemeindehaus
parish hall
Gemeindehaushaltsverordnung (GemHVO)
communal budget ordinance
Gemeindeland
communal land
Gemeindemann
village official, village resident
Gemeinden
local government (ESVG 95)
Gemeinden
parishes, townships, communities, communities
Gemeinden (ESVG 95)
local government
gemeindenahe Dienste / -programme
community services, program(me)s,...
gemeindenahe Versorgung
community care
Gemeindepolizei (auch Gemeindewachkörper)
municipal police
Gemeinderat
Local council
Gemeinderat
municipal council
Gemeinderat (Gremium)
community council (Dorf‐, Marktgemeinde), municipal assembly (Stadtgemeinde), (aber: Vienna City Council)
Gemeinderat (Person)
member of the community council/municipal assembly (but: Member of the City Council of Vienna)
Gemeinderecht
communal law
Gemeinderecht
Municipal law/Local government law
Gemeindesaal
vestry
Gemeindesäle
vestries
Gemeindesteür
local rate
Gemeindeverband
association of municipalities
Gemeindeverband
communal (district) association
Gemeindeverbände
Associations of communes, local authorities/ local government associations
Gemeindevertreter
vestryman
Gemeindevertretern
vestrymen
Gemeindeverwaltung
Local administration
Gemeindeverwaltung
local council
Gemeindeverwaltung (Kommunalverwaltung)
Local government administration/municipal
Gemeindeverwaltung (Kommunalverwaltung)
Local government administration/municipal administration/communal administration
Gemeindeverzeichnis
List of Municipalities
Gemeindevorstand
parish council
Gemeindewahl
municipal election
Gemeindezentrum
community centre
Gemeindezusammenschlüsse
Associations of municipalities
Gemeindsmann
citizen with full rights
Gemeine (Schleicher)
common folk (toadies)
gemeine Schraubenlinie
cylindrical helix
Gemeine Speckkäfer
larder beetle; bacon beetle
gemeine Zykloide, gewöhnliche Zykloide
common cycloid
Gemeine; Gewöhnliche Nagekäfer
common furniture beetle; common house borer
Gemeineigentum
common property
gemeiner
baser, scurvier
gemeiner Bruch
simple fraction
gemeiner Bruch
common fraction
gemeiner Bruch, gewöhnlicher Bruch
vulgar fraction
gemeingefährlich
dangerous to public safety
Gemeingut
common property
Gemeingüter
common properties
Gemeinheit
infamy
Gemeinheit
snottiness, skulduggery, vulgarity, beastliness
Gemeinheit!
Dirty trick!
Gemeinheiten
basenesses, foulnesses, vulgarness, vulgarities
Gemeinkosten
indirect cost
Gemeinkosten
indirect costs
Gemeinkosten
overhead
Gemeinkosten
overhead (cost)
Gemeinkosten
overhead costs
Gemeinkosten
overhead, overhead costs, indirect costs
Gemeinkosten
overheads, overhead costs
Gemeinkosten
burden (cost)
Gemeinkosten verrechnen
allocate overhead expense
Gemeinkosten, fix
fixed overhead
Gemeinkosten, fixe
fixed overhead
Gemeinkosten, unechte
artificial overhead costs
Gemeinkostenauftrag
overhead cost order
Gemeinkostenauftrag
overhead order
Gemeinkostenbezuschlagung
application of overhead
Gemeinkostencontrolling
overhead cost controlling
Gemeinkosten-Controlling
overhead cost management
Gemeinkostengruppe
overhead group
Gemeinkostenlohn
indirect labor
Gemeinkostenschlüssel
debit code
Gemeinkostenstelle
overhead cost center
Gemeinkostenumlage
allocation of overhead
Gemeinkostenunterdeckung
underabsorbed overhead (burden)
Gemeinkostenüberdeckung
overabsorbed overhead
Gemeinkostenverrechnung
overhead absorption
Gemeinkosten-Verrechnungssatz
allocation rate
Gemeinkostenzuschlag
overhead rate
Gemeinkostenzuschlag
overhead surcharge
Gemeinnutz
public interest
gemeinnützig
charitable
gemeinnützig
non-profit, nonprofit
gemeinnützig
non-profit; of benefit to the public
Gemeinnützige Institution
Non-profit institution
Gemeinnützige Körperschaft
Non-profit corporation
gemeinnützige Sammlung
public utility collection
Gemeinnützige Verbände
Non-profit making associations
Gemeinnütziges Unternehmen
Non-profit enterprise
Gemeinplatz
bathos, truism, commonplace
Gemeinplätze
truisms
gemeinsam
in common
gemeinsam
(in) common
gemeinsam
together
gemeinsam
common
gemeinsam
common
gemeinsam
common; joint; together
gemeinsam
joint
gemeinsam
jointly
gemeinsam
consolidated, conjoint, mutually, concertedly
gemeinsam | zusammen | miteinander
together
gemeinsam benutzbar
shareable
gemeinsam benutzt
shared
gemeinsam bohren
drill at assembly in one operation
gemeinsam essen
dining together
gemeinsam haben
have (got) in common
gemeinsam hergestellt
machined in one operation
gemeinsam hergestellt
fabricated in one operation
gemeinsam, allgemein
common
gemeinsam, gewöhnlich
common
gemeinsam, Verbindung, verbunden, Gelenk
joint
gemeinsam; gleich
common; equal
gemeinsame
conjointly
gemeinsame Anlagen
systems common to
Gemeinsame Aufgaben
Central Services
Gemeinsame Aufgaben Technik
Cooperate Technical Functions
Gemeinsame Ausbildungsaufgaben
Occupational Training Coordination
Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Common Foreign and Security Policy
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Common Foreign and Security Policy
Gemeinsame Außen‐ und Sicherheitspolitik (GASP)
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
gemeinsame Außenluftanlage
common air intake system
gemeinsame Basis
common ground
gemeinsame Basis finden
find common ground
